Luis F. Ladaria, S.J., Arzobispo Secretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe, ha preparado esta traducción y ha redactado la introducción y las notas.
El tratado sobre La Trinidad es, sin duda, la obra capital de san Hilario de Poitiers. Ninguna obra anterior de la teología latina la supera en amplitud. A lo largo de doce libros expone el autor la doctrina cristiana sobre la divinidad de Jesús, en constante polémica con los arrianos, que la negaban. Su profundo desarrollo sistemático, la amplia base escriturística en que se apoya hacen del De Trinitate una de las grandes obras de la teología de todos los tiempos.
